1
00:01:26,452 --> 00:01:27,486
Hej.

2
00:01:27,906 --> 00:01:29,824
- Mara?
- Tak.

3
00:01:30,249 --> 00:01:31,250
Miło mi cię poznać.

4
00:01:31,275 --> 00:01:32,916
- Przepraszam za spóźnienie.
- W porządku.

5
00:01:33,785 --> 00:01:34,921
I tak mieszkam w pobliżu.

6
00:01:35,453 --> 00:01:39,165
Wreszcie udało mi się spotkać
fantazja każdego osobiście.

7
00:01:40,208 --> 00:01:41,251
To trochę dużo.

8
00:01:42,335 --> 00:01:44,900
W każdym razie zamówiłem herbatę z mlekiem
dla nas obojga.

9
00:01:45,046 --> 00:01:46,046
Czy to w porządku?

10
00:01:46,256 --> 00:01:48,063
Oczywiście, pod warunkiem, że to ty.

11
00:01:52,887 --> 00:01:54,013
Dziękuję, szefie.

12
00:01:56,599 --> 00:01:57,684
Dziękuję.

13
00:01:58,768 --> 00:02:00,645
Ech... Pytanie.

14
00:02:01,579 --> 00:02:02,659
Jestem po prostu ciekawy.

15
00:02:02,894 --> 00:02:04,729
Przy tak wielu celebrytach na świecie...

16
00:02:05,327 --> 00:02:06,370
dlaczego ja?

17
00:02:07,610 --> 00:02:10,029
Szczerze mówiąc, ja też nie wiem.

18
00:02:10,351 --> 00:02:13,479
Chyba po prostu znajduję obcokrajowców
bardziej atrakcyjne. Wiesz, że?

19
00:02:14,308 --> 00:02:15,308
Dobra.

20
00:02:22,639 --> 00:02:24,327
Wiesz, masz seksowne oczy.

21
00:02:24,502 --> 00:02:26,004
Szczególnie z bliska.

22
00:02:26,337 --> 00:02:27,922
Hej. Przestań.

23
00:02:28,220 --> 00:02:29,389
Sprawiasz, że jestem samoświadomy.

24
00:02:29,413 --> 00:02:31,333
[śmiech]

25
00:02:34,300 --> 00:02:35,301
Co?

26
00:02:37,062 --> 00:02:38,255
Chcesz gdzieś iść?

27
00:02:40,609 --> 00:02:42,426
Właściwie to mam miejsce.

28
00:02:44,963 --> 00:02:46,006
Dobra.

29
00:05:30,146 --> 00:05:31,147
O tak.

30
00:05:32,398 --> 00:05:33,399
O tak.

31
00:05:35,068 --> 00:05:36,069
O cholera.

32
00:05:37,528 --> 00:05:38,528
O cholera.

33
00:05:38,821 --> 00:05:39,821
O cholera.

34
00:05:41,783 --> 00:05:42,783
O cholera.

35
00:05:59,133 --> 00:06:00,133
O tak.

36
00:06:09,894 --> 00:06:10,894
O tak.

37
00:06:11,187 --> 00:06:12,230
O tak.

38
00:06:23,382 --> 00:06:24,409
O tak.

39
00:06:24,409 --> 00:06:25,409
O tak.

40
00:06:25,576 --> 00:06:26,576
O tak.

41
00:06:33,835 --> 00:06:34,835
O cholera.

42
00:06:54,689 --> 00:06:55,689
O tak.

43
00:07:35,062 --> 00:07:36,062
O tak.

44
00:08:48,382 --> 00:08:49,382
Mara.

45
00:08:49,891 --> 00:08:50,891
Mara.

46
00:08:51,614 --> 00:08:52,614
Hmm?

47
00:08:55,402 --> 00:08:56,402
Hej.

48
00:08:57,276 --> 00:08:58,564
Jutro mam strzelankę.

49
00:08:58,589 --> 00:08:59,674
Muszę iść.

50
00:09:00,469 --> 00:09:01,512
To w porządku.

51
00:09:01,537 --> 00:09:02,721
Po prostu odpocznę.

52
00:09:02,925 --> 00:09:04,487
Wymęczyłeś mnie.

53
00:09:05,404 --> 00:09:06,739
Przepraszam.

54
00:09:07,468 --> 00:09:09,303
Bądźmy w kontakcie, dobrze?

55
00:09:10,521 --> 00:09:11,605
Tak.

56
00:09:18,499 --> 00:09:19,542
Do widzenia.

57
00:09:50,174 --> 00:09:51,432
Mam!

58
00:10:02,432 --> 00:10:03,505
Więc?

59
00:10:03,530 --> 00:10:06,116
Jak minęła twoja randka pewnego dnia?

60
00:10:06,519 --> 00:10:07,812
Pula!

61
00:10:07,837 --> 00:10:09,548
- Naprawdę?
- Tak.

62
00:10:10,296 --> 00:10:14,758
Wiedziałem o tym, dopóki był to cudzoziemiec,
są ważni.

63
00:10:14,783 --> 00:10:17,411
Nawet aktor. Założę się
on tak dobrze pachnie.

64
00:10:17,533 --> 00:10:18,742
Zrozum to, dziewczyno!

65
00:10:18,767 --> 00:10:20,523
Nie jest nawet aż tak sławny.

66
00:10:20,717 --> 00:10:21,792
Nadal.

67
00:10:21,850 --> 00:10:24,228
Hej, więc? Czy podobało ci się?

68
00:10:24,917 --> 00:10:26,293
Super!

69
00:10:26,756 --> 00:10:28,549
Pozwól mi też tego doświadczyć!

70
00:10:28,869 --> 00:10:30,037
Jeszcze nie.

71
00:10:30,435 --> 00:10:33,479
Zanim oddam wideo szefowi,
Najpierw pozwolę ci go mieć.

72
00:10:33,504 --> 00:10:35,635
- Grasz?
- Do diabła, oczywiście!

73
00:10:35,660 --> 00:10:36,869
To postanowione, OK?

74
00:10:36,894 --> 00:10:38,688
Dzięki!

75
00:10:45,227 --> 00:10:48,189
Zauważyłem tego gościa w
drugi stół już od jakiegoś czasu.

76
00:10:48,214 --> 00:10:50,675
On ciągle na ciebie patrzy.

77
00:10:51,525 --> 00:10:52,568
Gdzie?

78
00:10:53,173 --> 00:10:54,925
Na końcu po lewej stronie.

79
00:11:02,258 --> 00:11:03,274
Trzymać się.

80
00:11:03,299 --> 00:11:05,134
Myślę, że go znam.

81
00:11:06,930 --> 00:11:08,265
Och, tak.

82
00:11:08,290 --> 00:11:11,972
To ten, którego zawsze widzę
na swoich mediach społecznościowych.

83
00:11:12,372 --> 00:11:16,665
Ten, który zawsze tańczy
i nagina swoje ciało w treści.

84
00:11:17,412 --> 00:11:20,248
Ma ich nawet miliony
już obserwujących. Ale...

85
00:11:20,986 --> 00:11:22,020
on to zrobi.

86
00:11:23,406 --> 00:11:24,721
Czekać. Po prostu zostań tutaj.

87
00:11:24,845 --> 00:11:26,388
Hej, co zrobisz?

88
00:11:26,413 --> 00:11:28,290
Po prostu mnie obserwuj.

89
00:11:28,738 --> 00:11:29,920
[chichocze]

90
00:11:33,622 --> 00:11:35,207
- Cześć!
- Cześć.

91
00:11:35,435 --> 00:11:38,995
Uhm... Widziałem
swoje filmy w mediach społecznościowych.

92
00:11:39,206 --> 00:11:40,708
Właściwie,

93
00:11:40,748 --> 00:11:42,875
trochę wstyd się przyznać, ale...

94
00:11:43,328 --> 00:11:45,323
Właściwie to cię śledzę.

95
00:11:45,510 --> 00:11:46,887
Tak przy okazji, jestem Cathy.

96
00:11:46,956 --> 00:11:48,590
Wow. Mam fana.

97
00:11:48,814 --> 00:11:50,065
Jestem Carlos.

98
00:11:50,501 --> 00:11:53,821
O tak. To twoje imię
w mediach społecznościowych też, prawda?

99
00:11:54,153 --> 00:11:55,821
„Jestem Carlos”.

100
00:11:55,868 --> 00:11:57,468
Czy chciałbyś
przyłącz się do mnie tutaj na chwilę?

101
00:11:57,731 --> 00:11:59,253
Mój towarzysz nie
w każdym razie jeszcze tutaj.

102
00:11:59,352 --> 00:12:00,603
Och, przepraszam.

103
00:12:00,629 --> 00:12:02,432
Właściwie jestem z kimś.

104
00:12:02,914 --> 00:12:04,354
Ale jeśli nie masz nic przeciwko,

105
00:12:04,770 --> 00:12:06,232
możesz po prostu dać mi swój numer.

106
00:12:06,345 --> 00:12:07,367
Jasne.

107
00:12:08,985 --> 00:12:10,070
Tutaj.

108
00:12:11,370 --> 00:12:12,606
Więc...

109
00:12:12,773 --> 00:12:14,493
Wrócę do swojego
teraz przyjacielem, ok?

110
00:12:14,933 --> 00:12:16,900
- Do zobaczenia.
- Miło cię poznać, Cathy.

111
00:12:22,116 --> 00:12:24,744
Jesteś naprawdę kimś innym!

112
00:12:24,769 --> 00:12:25,770
Dobrze...

113
00:12:26,312 --> 00:12:29,690
Kolejna wypłata!

114
00:12:30,410 --> 00:12:31,620
Hej, czekaj.

115
00:12:31,645 --> 00:12:33,313
Pozwolisz szefowi?
wiedzieć o tym?

116
00:12:33,425 --> 00:12:35,552
Oczywiście, że nie. Cześć?

117
00:12:35,611 --> 00:12:39,260
Poza tym nie potrzebuje
wiedzieć o wszystkim.

118
00:12:39,428 --> 00:12:40,929
To się nazywa poganianie.

119
00:12:41,649 --> 00:12:43,776
Co z tobą?
O co ci chodzi?

120
00:12:44,342 --> 00:12:45,343
Nic.

121
00:12:45,414 --> 00:12:47,291
Po prostu polegam na szefie.

122
00:12:47,890 --> 00:12:52,322
Och, daj spokój. Nic dziwnego, dlaczego ty
nie masz innego źródła dochodu, dziewczyno.

123
00:12:52,472 --> 00:12:54,559
Och, daj spokój. Bądź elastyczny.

124
00:12:54,584 --> 00:12:56,211
Bądź kreatywna, Mara.

125
00:12:57,255 --> 00:12:58,304
Jesteś denerwujący.

126
00:12:59,069 --> 00:13:01,906
Mój plan jest taki, kiedy już skończę
spłacić mój dług wobec niego,

127
00:13:01,931 --> 00:13:03,248
Wychodzę.

128
00:13:03,546 --> 00:13:05,798
Ale czy kiedykolwiek pomyślałeś

129
00:13:05,823 --> 00:13:08,188
o tym, kiedy masz wobec niego dług
faktycznie zostanie spłacony?

130
00:13:09,123 --> 00:13:10,673
Kiedy jesteś już-byłeś?

131
00:13:11,157 --> 00:13:12,173
Och, daj spokój.

132
00:13:12,241 --> 00:13:13,868
Pomyśl o tym.

133
00:13:14,215 --> 00:13:15,374
Takie denerwujące.

134
00:18:36,034 --> 00:18:37,273
Czy podobało ci się?

135
00:18:37,331 --> 00:18:38,373
Aż tak bardzo.

136
00:18:38,440 --> 00:18:39,520
Jesteś niesamowity.

137
00:18:40,874 --> 00:18:42,709
Mówiłem ci to.

138
00:18:43,307 --> 00:18:44,517
w każdym razie

139
00:18:45,297 --> 00:18:47,591
Mam małą prośbę.

140
00:18:47,644 --> 00:18:48,770
Czy mogę?

141
00:18:49,773 --> 00:18:50,785
Wszystko.

142
00:18:51,646 --> 00:18:53,238
- Naprawdę?
- Tak.

143
00:18:54,422 --> 00:18:55,422
Hmm...

144
00:19:00,414 --> 00:19:01,415
Co to jest?

145
00:19:01,415 --> 00:19:02,875
Dlaczego to masz?

146
00:19:13,579 --> 00:19:15,203
Usuń to, Cathy. Proszę!

147
00:19:15,962 --> 00:19:17,714
Jeśli spełnisz moją prośbę.

148
00:19:17,772 --> 00:19:18,892
Co to jest?

149
00:19:19,710 --> 00:19:21,003
Hmm...

150
00:19:21,704 --> 00:19:23,873
100 tysięcy peso.

151
00:19:24,324 --> 00:19:27,988
W zamian za twoją ogromną sławę.

152
00:19:28,358 --> 00:19:29,609
Szantażować.

153
00:19:30,132 --> 00:19:31,387
Jesteś taki dramatyczny.

154
00:19:31,813 --> 00:19:33,379
Nie jestem taki.

155
00:19:33,505 --> 00:19:34,547
Poza tym...

156
00:19:35,335 --> 00:19:37,495
sto tysięcy jest sprawiedliwe
kieszonkowe dla ciebie, prawda?

157
00:19:37,801 --> 00:19:40,012
Nie mam tego
na mnie dużo pieniędzy.

158
00:19:40,195 --> 00:19:41,285
Oh naprawdę?

159
00:19:41,377 --> 00:19:44,107
W porządku. Po prostu porozmawiajmy
kiedy masz kasę.

160
00:19:44,706 --> 00:19:45,886
Sukinsynu!

161
00:19:46,805 --> 00:19:47,916
Czy jesteś oszustem?

162
00:19:48,266 --> 00:19:49,266
Hej!

163
00:19:49,354 --> 00:19:50,522
Oczywiście, że nie!

164
00:19:50,629 --> 00:19:52,182
Po prostu zarabiam na życie.

165
00:19:53,717 --> 00:19:54,968
Cokolwiek.

166
00:19:55,868 --> 00:19:58,034
- Co do cholery?
- Proszę, po prostu tego nie przesyłaj.

167
00:19:58,170 --> 00:19:59,191
Proszę.

168
00:20:00,139 --> 00:20:01,784
Naprawdę nie mam zamiaru tego przesyłać.

169
00:20:01,905 --> 00:20:03,169
Chyba, że ​​masz kasę.

170
00:20:03,975 --> 00:20:05,185
W porządku, w porządku.

171
00:20:05,642 --> 00:20:07,091
Spotkajmy się jutro.

172
00:20:07,401 --> 00:20:08,425
W tym samym czasie.

173
00:20:08,563 --> 00:20:09,606
Przy barze.

174
00:20:10,623 --> 00:20:11,666
Dobra.

175
00:20:11,752 --> 00:20:13,504
Łatwo się ze mną rozmawia.

176
00:20:13,888 --> 00:20:14,972
Więc...

177
00:20:15,456 --> 00:20:16,653
Do zobaczenia jutro?

178
00:20:17,538 --> 00:20:18,539
Do widzenia.

179
00:20:33,824 --> 00:20:36,577
Dlaczego się spóźniasz
przesyłać filmy?

180
00:20:37,445 --> 00:20:40,195
Szefie, Gwiazda A
i jeszcze nic nie zrobiłem.

181
00:20:40,321 --> 00:20:42,581
To były tylko randki. Jest bardzo zajęty.

182
00:20:43,643 --> 00:20:44,728
Chcesz wyjść?

183
00:20:45,448 --> 00:20:46,473
Spójrz, Mara,

184
00:20:46,873 --> 00:20:47,908
pamiętaj,

185
00:20:48,151 --> 00:20:50,010
nadal masz ogromnego
balansuj ze mną.

186
00:20:51,064 --> 00:20:53,984
Jonie też ma wobec mnie dług.

187
00:20:54,044 --> 00:20:56,922
Ale kiedy wydam rozkaz,
ona natychmiast jest posłuszna.

188
00:20:57,333 --> 00:20:59,502
Szefie, nie zapomniałem o tym.

189
00:20:59,963 --> 00:21:02,423
Nie martw się. Zmuszę go do tego.

190
00:21:07,294 --> 00:21:09,267
Spotkałem go przypadkowo w Pobli.

191
00:21:09,976 --> 00:21:11,021
Oto wynik.

192
00:21:12,747 --> 00:21:13,765
Kto to jest?

193
00:21:13,920 --> 00:21:16,112
Znany koszykarz.
Sprawdź to.

194
00:21:16,971 --> 00:21:19,473
Po prostu odbierz pieniądze w moim oddziale.

195
00:21:20,138 --> 00:21:21,179
W porządku, proszę pana.

196
00:21:39,614 --> 00:21:40,866
Cześć, Alex.

197
00:21:41,199 --> 00:21:42,617
Widziałem twoje zdjęcia.

198
00:21:42,642 --> 00:21:43,935
Przepiękny.

199
00:21:49,509 --> 00:21:50,906
Czas pracować.

200
00:22:02,670 --> 00:22:05,464
Cześć! Jestem Mara.
Czy mogę Panu pomóc?

201
00:22:25,251 --> 00:22:26,280
Co się dzieje?

202
00:22:26,546 --> 00:22:27,886
Dlaczego chciałeś
znowu mnie widzisz?

203
00:22:28,795 --> 00:22:30,888
Nic. Po prostu za tobą tęskniłem.

204
00:22:31,109 --> 00:22:33,117
Dobrze, że masz
trochę wolnego czasu.

205
00:22:33,308 --> 00:22:34,309
Tak.

206
00:22:34,334 --> 00:22:36,669
Masz szczęście, że mnie nie ma
cokolwiek zaplanowanego na dzisiaj.

207
00:22:36,771 --> 00:22:38,009
Szczęściarz, naprawdę?

208
00:22:39,668 --> 00:22:41,295
Mam na myśli to, że

209
00:22:41,387 --> 00:22:43,097
Mam czas, który mogę spędzić z tobą.

210
00:22:44,206 --> 00:22:45,374
Czy to prawda?

211
00:22:45,399 --> 00:22:48,652
Gdybym nie wysłał ci wiadomości, ty
też by do mnie nie napisał.

212
00:22:49,678 --> 00:22:51,003
Masz rację.

213
00:22:51,278 --> 00:22:52,963
Ostatnio jestem bardzo zajęty.

214
00:22:54,154 --> 00:22:56,055
Czym byłeś?
w każdym razie do?

215
00:22:56,410 --> 00:22:57,911
Cóż, uhm...

216
00:22:58,185 --> 00:22:59,895
gościnność telewizyjna,

217
00:22:59,941 --> 00:23:01,593
Mam nowy serial telewizyjny,

218
00:23:01,847 --> 00:23:06,727
i właśnie skończyłem sesję zdjęciową
wczoraj dla nowej marki bielizny.

219
00:23:07,077 --> 00:23:09,162
Więc to masz na sobie dzisiaj?

220
00:23:11,157 --> 00:23:12,157
Właściwie, tak.

221
00:23:13,942 --> 00:23:14,995
O tak?

222
00:23:15,094 --> 00:23:16,971
Zobaczmy to.

223
00:23:17,676 --> 00:23:18,715
Och, ty.

224
00:23:21,015 --> 00:23:22,016
Czekać.

225
00:23:22,669 --> 00:23:23,939
A co z moim wynagrodzeniem za talent?

226
00:23:24,611 --> 00:23:26,604
Zobaczymy.

227
00:23:36,193 --> 00:23:37,212
Czy to jest w porządku?

228
00:23:40,398 --> 00:23:41,435
A co powiesz na to?

229
00:23:44,674 --> 00:23:45,739
A co powiesz na ten?

230
00:23:47,204 --> 00:23:48,622
To wystarczy. Przechodzisz.

231
00:23:48,647 --> 00:23:49,702
Ten?

232
00:23:52,133 --> 00:23:53,148
Tylko przepustka?

233
00:23:53,581 --> 00:23:55,000
Jesteś dla mnie taki podły.

234
00:23:55,585 --> 00:23:57,337
Cóż, co chcesz usłyszeć?

235
00:23:58,813 --> 00:24:00,565
Popraw swoje komentarze.

236
00:24:00,590 --> 00:24:03,176
Mam więc większą motywację.

237
00:24:03,857 --> 00:24:04,997
Dobra.

238
00:24:11,409 --> 00:24:12,456
Jak to?

239
00:24:13,141 --> 00:24:14,436
Doskonały!

240
00:24:16,853 --> 00:24:18,057
Ale szczerze,

241
00:24:19,656 --> 00:24:21,616
jesteś dużo gorętszy

242
00:24:22,277 --> 00:24:23,657
bez tego.

243
00:24:24,799 --> 00:24:25,841
Czy tak jest?

244
00:24:32,078 --> 00:24:33,913
Jesteś niewiarygodny.

245
00:25:16,790 --> 00:25:17,790
O tak.

246
00:25:21,419 --> 00:25:22,419
O tak.

247
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
O tak.

248
00:26:30,632 --> 00:26:31,632
O tak.

249
00:28:19,137 --> 00:28:20,192
Pójdę dalej, kochanie.

250
00:28:21,463 --> 00:28:22,547
Dziecko?

251
00:28:23,030 --> 00:28:24,042
Nie podoba Ci się to?

252
00:28:24,733 --> 00:28:26,610
Uhm, oczywiście, że tak.

253
00:28:26,635 --> 00:28:28,720
Ale możesz mieć dziewczynę.

254
00:28:29,499 --> 00:28:32,252
Dla twojej wiadomości, nie mam dziewczyny.

255
00:28:33,158 --> 00:28:34,368
Naprawdę?

256
00:28:36,843 --> 00:28:37,879
O cholera.

257
00:28:38,018 --> 00:28:39,032
Właściwie, tak.

258
00:28:40,160 --> 00:28:41,244
Ty.

259
00:28:42,004 --> 00:28:43,130
Nie bądź taki.

260
00:28:43,155 --> 00:28:44,647
Może rzeczywiście ci uwierzę.

261
00:28:45,061 --> 00:28:46,124
Nie chcesz?

262
00:28:46,826 --> 00:28:47,868
Hmm...

263
00:28:48,229 --> 00:28:49,272
Tak.

264
00:28:49,910 --> 00:28:51,078
Wtedy jest to rozstrzygnięte.

265
00:28:51,490 --> 00:28:52,575
Jesteśmy teraz razem.

266
00:28:53,151 --> 00:28:54,319
Po prostu to zaakceptuj.

267
00:28:54,781 --> 00:28:55,901
Razem ze mną trafiłeś w dziesiątkę.

268
00:28:57,767 --> 00:28:59,075
Mam szczęście.

269
00:28:59,719 --> 00:29:01,054
Naprawdę jesteś.

270
00:29:01,306 --> 00:29:02,599
Ale oczywiście...

271
00:29:03,210 --> 00:29:04,510
Mam więcej szczęścia.

272
00:29:12,154 --> 00:29:13,301
Mam dzisiaj harmonogram.

273
00:29:13,739 --> 00:29:14,764
Do zobaczenia wkrótce.

274
00:29:15,411 --> 00:29:16,469
W porządku, kochanie.

275
00:29:16,700 --> 00:29:17,722
OK, kochanie.

276
00:29:19,197 --> 00:29:20,281
Do zobaczenia.

277
00:29:45,588 --> 00:29:47,324
Jak twoje życie miłosne?

278
00:29:48,485 --> 00:29:51,305
Kochaj życie. Wow. Uhm...

279
00:29:51,945 --> 00:29:53,906
Szczerze mówiąc, nadal jestem singlem.

280
00:29:54,482 --> 00:29:55,858
Nie chcę o tym myśleć.

281
00:29:55,883 --> 00:29:57,051
Kariera jest na pierwszym miejscu.

282
00:29:57,076 --> 00:29:58,118
Gaz jest drogi.

283
00:29:59,542 --> 00:30:01,335
Jesteś łączony z seksowną gwiazdą.

284
00:30:01,360 --> 00:30:03,738
Ktoś widział was w kawiarni.

285
00:30:04,394 --> 00:30:06,730
Cóż, wiesz, jak jest w showbiznesie.

286
00:30:07,186 --> 00:30:08,937
Kiedy cię zobaczą
z inną gwiazdą,

287
00:30:08,962 --> 00:30:10,482
zakładają, że istnieje
coś się dzieje.

288
00:30:11,383 --> 00:30:12,440
Nie ma w tym nic.

289
00:30:12,645 --> 00:30:15,648
Hmm... Mówią, że wy dwoje
były jednak bardzo słodkie.

290
00:30:15,940 --> 00:30:18,359
Cóż, zrobiliśmy razem sesję
dla marki bielizny.

291
00:30:18,789 --> 00:30:20,075
Dlatego byliśmy sobie bliscy.

292
00:30:20,189 --> 00:30:21,399
Ale jesteśmy tylko przyjaciółmi.

293
00:30:21,841 --> 00:30:22,965
- Tak, zgadza się.
- Obiecuję.

294
00:30:22,990 --> 00:30:24,388
Przysięgam. Hej.

295
00:30:25,756 --> 00:30:26,787
Och, ty.

296
00:30:29,243 --> 00:30:30,870
- Tylko jedna sekunda.
- Dobra.

297
00:33:08,928 --> 00:33:09,929
Już prawie jestem.

298
00:33:18,354 --> 00:33:19,354
Ssij to.

299
00:33:19,689 --> 00:33:20,690
Zwijać się.

300
00:33:34,787 --> 00:33:36,164
[puka]

301
00:33:45,832 --> 00:33:46,832
Tutaj.

302
00:33:51,357 --> 00:33:52,484
Czy już to zrobiłeś?
odliczyłeś to, proszę pana?

303
00:33:52,508 --> 00:33:54,760
Tak. Prawie skończyłeś.

304
00:33:55,444 --> 00:33:57,863
Możesz znowu ode mnie pożyczyć
kiedy tylko tego potrzebujesz.

305
00:33:58,459 --> 00:33:59,462
Może następnym razem, proszę pana.

306
00:33:59,553 --> 00:34:00,676
Ale OK, dziękuję.

307
00:34:01,571 --> 00:34:03,948
Może chcesz zapłacić
całkowicie wytrącić Cię z równowagi?

308
00:34:05,482 --> 00:34:06,482
Pan?

309
00:34:07,673 --> 00:34:09,258
Możemy to zrobić...

310
00:34:09,934 --> 00:34:11,185
saldo zerowe.

311
00:34:12,037 --> 00:34:13,580
Co masz na myśli, proszę pana?

312
00:34:18,063 --> 00:34:19,549
I tak nikt się nie dowie.

313
00:34:22,145 --> 00:34:25,857
Kiedy dam ci filmy z
Gwiazdo A, po prostu weź wszystko.

314
00:34:28,428 --> 00:34:29,513
Kiedy to będzie?

315
00:34:30,466 --> 00:34:31,676
Dwa tygodnie.

316
00:34:33,267 --> 00:34:34,394
Tylko się upewnij.

317
00:34:35,332 --> 00:34:37,250
Tak, proszę pana. Dwa tygodnie.

318
00:34:37,793 --> 00:34:39,127
W porządku, szefie. Wychodzę.

319
00:34:39,298 --> 00:34:40,298
W porządku.

320
00:34:40,525 --> 00:34:41,776
Odprowadzę cię.

321
00:34:42,150 --> 00:34:43,151
Jonie.

322
00:34:50,381 --> 00:34:51,465
Siedzieć.

323
00:34:56,999 --> 00:34:58,250
Kto to jest?

324
00:34:58,987 --> 00:35:00,287
Twoje zadanie?

325
00:35:00,412 --> 00:35:01,413
Gwiazda?

326
00:35:02,482 --> 00:35:03,835
Szybko to wymyśliłeś.

327
00:35:04,024 --> 00:35:05,233
Oczywiście.

328
00:35:06,317 --> 00:35:08,277
To samo
przydarzyło mi się to wcześniej.

329
00:35:09,304 --> 00:35:11,143
Ale dokładnie wtedy, kiedy byłem
zaraz się w nim zakocham,

330
00:35:11,536 --> 00:35:14,898
cóż, wysłałem film
natychmiast do Szefa B.

331
00:35:15,550 --> 00:35:17,844
Bo bądź realna, dziewczyno,
pracujemy tutaj.

332
00:35:18,243 --> 00:35:19,619
Nie jesteśmy bogaci.

333
00:35:19,644 --> 00:35:20,644
Poza tym...

334
00:35:20,912 --> 00:35:23,707
te wschodzące gwiazdy? Boże.

335
00:35:24,381 --> 00:35:25,632
Mają mnóstwo romansów.

336
00:35:26,153 --> 00:35:28,989
Więc nie pokładaj nadziei
jesteś jedyny.

337
00:35:30,456 --> 00:35:31,456
Czy tak właśnie jest?

338
00:35:31,834 --> 00:35:32,889
Oczywiście.

339
00:35:33,509 --> 00:35:35,400
Zamiast pozwolić im się tobą bawić,

340
00:35:36,131 --> 00:35:37,340
pobij ich do szpiku kości.

341
00:35:38,305 --> 00:35:39,765
Ta miłość,

342
00:35:40,043 --> 00:35:43,463
możesz o tym raz pomyśleć
zaoszczędziliśmy dużo pieniędzy.

343
00:35:43,488 --> 00:35:44,999
Podobnie jak kręcenie gotówką.

344
00:35:47,050 --> 00:35:50,094
Dlaczego po prostu mi nie pozwolisz
masz jego smak?

345
00:35:50,673 --> 00:35:51,673
Hmm?

346
00:35:52,371 --> 00:35:54,790
Zobaczmy, czy nadal by to robili
zakochać się w tobie po.

347
00:35:56,320 --> 00:35:57,841
Nie zachowuj się tak, przyjacielu.

348
00:35:58,082 --> 00:35:59,125
Po prostu się z tobą droczę.

349
00:35:59,389 --> 00:36:01,374
Czy to oznacza
naprawdę go kochasz?

350
00:36:02,556 --> 00:36:03,974
Och, proszę.

351
00:36:04,259 --> 00:36:05,761
Wyprostuj głowę.

352
00:36:05,985 --> 00:36:07,563
Nie bądź idiotą.

353
00:36:10,621 --> 00:36:12,461
W porządku, w porządku. Po prostu to zrobię
skorzystać z toalety.

354
00:36:31,292 --> 00:36:32,292
Mam.

355
00:36:39,791 --> 00:36:41,002
Cześć, Alex.

356
00:36:41,675 --> 00:36:42,676
To Cathy.

357
00:36:44,284 --> 00:36:46,227
Co? W szpitalu?

358
00:36:46,270 --> 00:36:47,561
Rachunek jest teraz tak wysoki.

359
00:36:47,661 --> 00:36:48,694
Co?

360
00:36:48,775 --> 00:36:49,943
Kiedy tego potrzebujesz?

361
00:36:51,663 --> 00:36:53,832
OK, wyślę trochę.
Pierwsza rzecz jutro.

362
00:36:54,376 --> 00:36:56,045
Poza tym jest też moja nauka.

363
00:36:56,224 --> 00:36:58,518
Dobry Boże, wszystko jest
uderzając wszystko na raz.

364
00:36:59,466 --> 00:37:00,843
Nawet twoje czesne.

365
00:37:01,535 --> 00:37:03,412
W porządku, w porządku. Wyślę to
jutro, dobrze?

366
00:37:03,663 --> 00:37:04,914
Dziękuję, siostro.

367
00:37:05,206 --> 00:37:06,874
Tylko się upewnij
opiekuj się mamą.

368
00:37:06,958 --> 00:37:08,908
- W porządku.
- Uważaj tam na siebie.

369
00:37:09,460 --> 00:37:10,920
Tak, siostro. W porządku.

370
00:37:12,880 --> 00:37:14,131
Tyle problemów.

371
00:37:16,259 --> 00:37:17,259
[wzdycha]

372
00:37:20,972 --> 00:37:22,556
Lecę do Japonii, przyjacielu.

373
00:37:22,556 --> 00:37:24,600
Mam tam koncert.
Wiesz jak to jest.

374
00:37:24,600 --> 00:37:27,603
Anthony, zwycięzca konkursu,
szef mi go przekazał.

375
00:37:27,603 --> 00:37:28,813
Powiedziałem, że będę tam przez dwa tygodnie.

376
00:37:28,813 --> 00:37:29,897
Dbaj o to.

377
00:37:29,897 --> 00:37:30,897
Do widzenia.

378
00:37:54,714 --> 00:37:55,714
Auć.

379
00:37:59,010 --> 00:38:00,511
Panienko, wszystko w porządku?

380
00:38:00,511 --> 00:38:01,721
Tak. Dziękuję.

381
00:38:03,472 --> 00:38:05,766
Chyba cię nie widziałem
wcześniej tutaj?

382
00:38:05,766 --> 00:38:07,310
Mieszkam w pobliżu.

383
00:38:08,164 --> 00:38:09,206
Antoni.

384
00:38:11,564 --> 00:38:12,564
Mara.

385
00:38:15,067 --> 00:38:16,193
Wyglądasz znajomo.

386
00:38:16,193 --> 00:38:18,070
Mam wrażenie, że gdzieś cię widziałem.

387
00:38:18,988 --> 00:38:20,740
Może mnie widziałeś
w mediach społecznościowych.

388
00:38:21,073 --> 00:38:22,073
Prawdopodobnie.

389
00:38:22,199 --> 00:38:24,618
Znasz konkurs otwartego bikini?

390
00:38:25,286 --> 00:38:26,286
To byłem ja.

391
00:38:26,329 --> 00:38:27,580
Naprawdę?

392
00:38:30,207 --> 00:38:31,250
Wow.

393
00:38:31,250 --> 00:38:33,294
To jest żenujące. Nie zrobiłem tego
wiem, że byłeś sławny.

394
00:38:33,711 --> 00:38:34,711
Nie, nie jestem.

395
00:38:35,087 --> 00:38:37,840
Znajomi właśnie zmusili mnie do przyłączenia się.

396
00:38:38,299 --> 00:38:40,343
- Powiedziałem, żebym spróbował.
- Cóż, zasłużyłeś na to.

397
00:38:40,343 --> 00:38:41,969
Twoja dziewczyna ma dużo szczęścia.

398
00:38:42,428 --> 00:38:43,428
Dzięki.

399
00:38:43,512 --> 00:38:45,848
jestem singlem. Minęły dwa
lata. Chyba zbyt zajęty.

400
00:38:46,349 --> 00:38:47,391
Widzę.

401
00:38:47,975 --> 00:38:49,185
Po prostu mieszkam w pobliżu.

402
00:38:49,185 --> 00:38:50,394
Jeśli masz trochę wolnego czasu,

403
00:38:50,686 --> 00:38:53,105
możemy napić się kawy,
albo coś.

404
00:42:16,433 --> 00:42:17,433
Szefie, oto jest.

405
00:42:19,436 --> 00:42:20,729
Czy to chłopiec w bikini?

406
00:42:20,729 --> 00:42:21,730
Tak, szefie.

407
00:42:25,442 --> 00:42:27,194
Już odliczyłem
z tego twoją płatność.

408
00:42:27,194 --> 00:42:28,362
OK, szefie, dzięki.

409
00:42:29,738 --> 00:42:31,258
Kiedy spadnie
z Gwiazdą A?

410
00:42:32,032 --> 00:42:33,993
Wkrótce, szefie. Po prostu
trochę więcej cierpliwości.

411
00:42:35,369 --> 00:42:37,037
Jeśli będzie się odwoływał w sprawie wideo,

412
00:42:37,062 --> 00:42:38,647
wiesz co robić.

413
00:43:03,772 --> 00:43:05,941
Naprawdę myślałem, że mnie odrzucisz.

414
00:43:07,943 --> 00:43:10,738
To piękno i ciało
nie można zignorować.

415
00:43:11,296 --> 00:43:12,506
Jesteś taki flirtujący.

416
00:46:00,532 --> 00:46:01,658
Jestem blisko.

417
00:46:46,411 --> 00:46:47,457
Jesteś za wolny.

418
00:46:48,622 --> 00:46:50,249
Cathy cię ubiegła.

419
00:46:50,833 --> 00:46:52,960
Spójrz na to. Jest gotowy do przesłania.

420
00:46:53,435 --> 00:46:54,645
Nie rób tego jeszcze, szefie.

421
00:46:54,670 --> 00:46:56,148
Najpierw poczekaj na mój.

422
00:46:56,380 --> 00:46:58,090
Dam ci to w ten weekend.

423
00:46:58,715 --> 00:46:59,758
Po co się męczyć?

424
00:47:00,962 --> 00:47:03,256
Jeden po drugim, szefie.
Zarobisz więcej pieniędzy.

425
00:47:03,929 --> 00:47:04,929
Hmm...

426
00:47:26,272 --> 00:47:28,358
- Co się dzieje?
- Jest coś, co musisz wiedzieć.

427
00:47:29,997 --> 00:47:31,081
Dobra.

428
00:47:33,542 --> 00:47:34,585
Co to jest?

429
00:47:34,960 --> 00:47:36,503
Czy to zła wiadomość?

430
00:47:36,528 --> 00:47:37,540
Po prostu to obejrzyj.

431
00:47:48,833 --> 00:47:49,905
Co to jest?

432
00:47:51,277 --> 00:47:53,613
Miałeś tajny aparat
kiedy uprawialiśmy seks?

433
00:47:55,772 --> 00:47:56,899
Dlaczego?

434
00:47:57,774 --> 00:48:00,861
Alex, wiesz, że jestem po prostu
wirtualna asystentka, prawda?

435
00:48:01,987 --> 00:48:05,824
To, co zarabiam, nie wystarczy
aby utrzymać moją rodzinę.

436
00:48:06,604 --> 00:48:08,246
Moja mama jest chora.

437
00:48:08,535 --> 00:48:09,791
Jest w szpitalu.

438
00:48:10,353 --> 00:48:12,647
Dorzucam rodzeństwo
przez szkołę.

439
00:48:13,640 --> 00:48:15,517
Dlatego podjąłem się pracy, która...

440
00:48:15,542 --> 00:48:17,457
Co teraz mówisz?

441
00:48:19,496 --> 00:48:20,985
Próbujesz mnie szantażować?

442
00:48:21,866 --> 00:48:24,494
Skandal seksualny. Jesteście
opublikujesz to w Internecie?

443
00:48:25,006 --> 00:48:26,341
Sprzedasz to?

444
00:48:27,888 --> 00:48:31,099
Sir B jest częścią ogromnego syndykatu.

445
00:48:31,700 --> 00:48:34,828
Sprzedają filmy erotyczne w Internecie

446
00:48:34,853 --> 00:48:37,522
do ekskluzywnych stron porno.

447
00:48:38,565 --> 00:48:40,609
Zarabiają w ten sposób o wiele więcej pieniędzy.

448
00:48:41,480 --> 00:48:42,857
Więc tylko ze względu na pieniądze?

449
00:48:43,414 --> 00:48:44,999
Zrujnujesz mi karierę?

450
00:48:47,449 --> 00:48:50,202
Alex, najpierw mnie wysłuchaj.

451
00:48:50,227 --> 00:48:51,436
Tak. słucham.

452
00:48:51,787 --> 00:48:54,081
Nie dałem im naszego nagrania.

453
00:48:54,456 --> 00:48:55,816
A ja nie mogę się do tego zmusić.

454
00:48:56,045 --> 00:48:58,005
Ponieważ się stałeś
dla mnie ważne.

455
00:48:59,461 --> 00:49:01,086
Nie chcę, żeby twoja kariera została zrujnowana.

456
00:49:01,421 --> 00:49:03,066
Nie chcę, żeby twoje życie zostało zrujnowane.

457
00:49:05,384 --> 00:49:07,219
Ale mój współpracownik

458
00:49:08,095 --> 00:49:09,304
Cathy-

459
00:49:10,430 --> 00:49:12,150
Widziałem twój filmik z seksem z nią.

460
00:49:14,353 --> 00:49:16,137
Nie wiem co
o którym mówisz.

461
00:49:16,536 --> 00:49:17,564
Nie pamiętam tego.

462
00:49:23,336 --> 00:49:24,504
Pamiętasz?

463
00:49:31,324 --> 00:49:32,395
Byłem pijany.

464
00:49:33,962 --> 00:49:35,489
Upiła mnie.

465
00:49:36,997 --> 00:49:39,658
Nie wiem, czy co się stało
między nami było nawet prawdziwe.

466
00:49:41,326 --> 00:49:42,468
Kiedy się obudziłem,

467
00:49:43,565 --> 00:49:44,643
jej nie było.

468
00:49:45,962 --> 00:49:47,420
Przyznaję.

469
00:49:49,011 --> 00:49:50,595
Zostałem zraniony...

470
00:49:51,869 --> 00:49:54,375
kiedy oglądałem twój seks-film.

471
00:49:57,245 --> 00:49:58,276
Hej.

472
00:49:59,649 --> 00:50:01,025
Słuchaj, przepraszam.

473
00:50:01,566 --> 00:50:03,259
Nie chcę mieć
seks z kimkolwiek innym

474
00:50:04,153 --> 00:50:05,386
z twojego powodu.

475
00:50:07,529 --> 00:50:09,448
Zawsze o tobie myślę.

476
00:50:13,368 --> 00:50:14,564
To samo dla mnie.

477
00:50:17,186 --> 00:50:19,567
Dlatego tego nie zrobiłem
daj im wideo.

478
00:50:20,106 --> 00:50:22,029
Ponieważ się stałeś
dla mnie ważne.

479
00:50:24,138 --> 00:50:25,153
Chodź tutaj.

480
00:50:35,599 --> 00:50:36,599
Hej.

481
00:50:36,892 --> 00:50:37,892
Hej.

482
00:50:38,935 --> 00:50:40,937
Czy możemy dostać to wideo od Cathy?

483
00:50:43,469 --> 00:50:44,536
Nie możemy już.

484
00:50:45,901 --> 00:50:47,124
Dlaczego? Co masz na myśli?

485
00:50:48,057 --> 00:50:49,230
Powiedziałem, że

486
00:50:50,817 --> 00:50:53,189
Nie wtrącałbym się
jeszcze wideo do nich,

487
00:50:55,441 --> 00:50:57,318
bo nie mogłem zabrać
sam to zrobić.

488
00:51:10,875 --> 00:51:12,877
Nie obchodzi mnie, czy wypuszczą wideo.

489
00:51:14,109 --> 00:51:16,195
Nie obchodzi mnie, czy to zrujnuje moją karierę.

490
00:51:19,298 --> 00:51:21,175
Jestem winien szefowi trochę pieniędzy.

491
00:51:21,752 --> 00:51:24,181
Jeszcze tylko jedna płatność
i każę mu spłacić.

492
00:51:24,352 --> 00:51:26,432
Nigdy do niego nie wrócę.

493
00:51:28,257 --> 00:51:31,552
Nigdy nie robię
znowu kolejny skandal.

494
00:51:32,747 --> 00:51:36,167
Ale jeśli to przekażę
dla nich, jestem w pełni opłacony.

495
00:51:36,990 --> 00:51:41,327
Mimo wszystko wolę to usunąć
niż im to dać.

496
00:51:48,351 --> 00:51:49,365
Dziękuję.

497
00:51:59,397 --> 00:52:00,501
Uważaj tam, gdzie stawiasz kroki.

498
00:52:05,188 --> 00:52:07,566
Zostań tutaj, więc twój
szef cię nie znajdzie.

499
00:52:08,541 --> 00:52:09,812
Będę cię chronić.

500
00:52:10,340 --> 00:52:11,378
Dziękuję.

501
00:53:47,165 --> 00:53:48,250
O tak.

502
00:53:50,252 --> 00:53:51,252
O tak.

503
00:53:51,586 --> 00:53:52,586
O tak.

504
00:53:53,129 --> 00:53:54,129
O tak.

505
00:55:06,036 --> 00:55:07,120
O cholera.

506
00:55:51,331 --> 00:55:52,415
Jestem blisko.

507
00:55:54,793 --> 00:55:55,877
O cholera.

508
00:56:15,522 --> 00:56:17,232
[dzwoni telefon]

509
00:56:25,865 --> 00:56:27,242
Poszedłem do twojej jednostki.

510
00:56:27,408 --> 00:56:28,728
Strażnik powiedział, że cię tam nie było.

511
00:56:29,038 --> 00:56:30,372
Już się wyprowadziłeś.

512
00:56:30,897 --> 00:56:34,567
Szefie, znalazłem lepszą jednostkę,
więc opuściłem to miejsce.

513
00:56:34,880 --> 00:56:36,359
Gdzie jest wideo?

514
00:56:37,748 --> 00:56:39,833
Dam ci to, szefie. Po prostu poczekaj.

515
00:56:40,301 --> 00:56:42,128
Jesteś taki uparty.

516
00:56:42,497 --> 00:56:45,167
Przesyłam Cathy i
Teraz wideo Gwiazdy A-

517
00:56:45,192 --> 00:56:46,988
- Szefie!
- Twój chłopak.

518
00:57:07,699 --> 00:57:09,826
Małe coś, co pomoże nam się zrelaksować.

519
00:57:27,469 --> 00:57:28,748
Dlaczego wyglądasz na tak zmartwionego?

520
00:57:31,078 --> 00:57:32,677
Po prostu mam dużo na głowie.

521
00:57:34,809 --> 00:57:35,900
Jak co?

522
00:57:39,272 --> 00:57:40,523
Znam mojego szefa.

523
00:57:40,714 --> 00:57:42,674
Kiedy twój skandal wyjdzie na jaw,

524
00:57:43,405 --> 00:57:45,490
będą mi rozkazywać
wyłudzić od Ciebie pieniądze.

525
00:57:48,791 --> 00:57:49,959
Szantażować.

526
00:57:50,783 --> 00:57:52,368
Nie chcę już tego robić.

527
00:57:52,393 --> 00:57:53,938
Nie mogę zabrać siebie
żeby ci to zrobić.

528
00:57:58,279 --> 00:57:59,572
Po prostu uspokój się.

529
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
Dobra?

530
00:58:01,544 --> 00:58:02,544
Posłuchaj mnie.

531
00:58:03,129 --> 00:58:04,964
Jeśli wypuszczą ten film,

532
00:58:05,465 --> 00:58:06,876
pozwiemy.

533
00:58:08,259 --> 00:58:09,564
Będziemy z nimi walczyć.

534
00:59:47,770 --> 00:59:48,854
Alex?

535
00:59:50,962 --> 00:59:52,046
Alex?

536
00:59:56,767 --> 00:59:57,851
Dziecko?

537
01:00:00,666 --> 01:00:01,959
Nie ma go tutaj.

538
01:00:03,048 --> 01:00:04,133
Dziecko?

539
01:00:04,917 --> 01:00:06,002
Aleks.

540
01:00:26,856 --> 01:00:29,525
Film z seksem Alexa już jest
w całym Internecie.

541
01:00:30,276 --> 01:00:32,111
Mara, pomóż mi.

542
01:00:51,869 --> 01:00:53,871
Ty sukinsynu, Alex!

543
01:00:54,649 --> 01:00:56,776
Ty dupku! Gówno!

544
01:00:58,168 --> 01:01:00,253
Naprawdę mnie wyprzedziłeś,
ty kupo gówna!

545
01:01:01,789 --> 01:01:03,958
Cholera! Gówno!

546
01:01:47,370 --> 01:01:48,496
[dzwoni telefon]

547
01:04:10,955 --> 01:04:12,540
[dzwoni telefon]

548
01:04:14,773 --> 01:04:15,860
Kto to do cholery jest?

549
01:04:19,213 --> 01:04:20,214
Dlaczego, Maro?

550
01:04:20,539 --> 01:04:21,540
co?

551
01:04:21,969 --> 01:04:23,387
Gdzie w ogóle są moje rzeczy?

552
01:04:25,720 --> 01:04:27,179
Bądź jak Jonie.

553
01:04:27,688 --> 01:04:28,772
Posłuszny.

554
01:04:29,223 --> 01:04:30,223
Szef.

555
01:04:30,346 --> 01:04:31,388
Spotkajmy się.

556
01:04:31,820 --> 01:04:33,404
Mam gotowy pendrive.

557
01:04:33,477 --> 01:04:34,604
Możesz to wziąć.

558
01:04:34,854 --> 01:04:38,232
Swoją drogą, widziałeś
Film Cathy i Alexa?

559
01:04:39,066 --> 01:04:40,401
Ma już milion wyświetleń.

560
01:04:41,027 --> 01:04:42,778
Od razu wyprzedź Alexa.

561
01:04:43,195 --> 01:04:45,031
Wyłudź milion
od niego natychmiast.

562
01:04:45,281 --> 01:04:46,281
Dobra?

563
01:05:02,626 --> 01:05:04,587
[zawodzenie]

564
01:05:08,346 --> 01:05:09,555
Cześć?

565
01:05:10,389 --> 01:05:12,224
Pomóż mi, Mara.

566
01:05:13,017 --> 01:05:14,977
Sir B. sprawia mi ból.

567
01:05:16,020 --> 01:05:18,814
Nie mogę znieść tego, czym on jest
już mi nie robi.

568
01:05:21,192 --> 01:05:22,944
Mara, pomóż mi, proszę.

569
01:05:22,969 --> 01:05:24,595
Ratunku.

570
01:05:26,614 --> 01:05:27,779
Gdzie jesteś?

571
01:05:27,890 --> 01:05:30,351
Spotkajmy się. Przyjdę cię znaleźć.

572
01:05:33,079 --> 01:05:34,622
Jak się masz?

573
01:05:37,433 --> 01:05:38,726
Nic mi nie jest.

574
01:05:39,627 --> 01:05:40,670
Uhm...

575
01:05:41,723 --> 01:05:43,350
Powinienem był być bardziej ostrożny.

576
01:05:44,757 --> 01:05:46,133
Opuściłem gardę.

577
01:05:47,436 --> 01:05:48,812
Ufałem im.

578
01:05:49,820 --> 01:05:52,073
Wyciekły dwa z twoich filmów erotycznych.

579
01:05:52,098 --> 01:05:53,599
Co możesz o tym powiedzieć?

580
01:05:54,266 --> 01:05:55,518
Cholera się dzieje.

581
01:05:56,227 --> 01:05:57,603
Zostałem nagrany.

582
01:05:58,312 --> 01:05:59,312
Ale...

583
01:05:59,438 --> 01:06:01,607
To wyraźne naruszenie
mojej prywatności,

584
01:06:01,936 --> 01:06:03,020
i prawo.

585
01:06:03,859 --> 01:06:05,611
Zaufałam niewłaściwym osobom i...

586
01:06:08,197 --> 01:06:09,281
Zostałem zdradzony.

587
01:06:09,615 --> 01:06:11,659
Mam nadzieję, że rozumiesz
skąd pochodzę.

588
01:06:12,535 --> 01:06:13,536
To się zdarza.

589
01:06:13,536 --> 01:06:14,620
Życie toczy się dalej,

590
01:06:14,954 --> 01:06:17,581
i jestem gotowy do ruchu
od tego problemu.

591
01:06:18,265 --> 01:06:19,768
Dziękuję bardzo
na Twoje pytania,

592
01:06:19,792 --> 01:06:21,752
ale to już ostatni raz
Porozmawiam o tym.

593
01:06:22,753 --> 01:06:23,796
Dziękuję.

594
01:06:26,632 --> 01:06:28,383
Czy wszystko co mówisz jest prawdą?

595
01:06:28,580 --> 01:06:29,580
Tak, proszę pana.

596
01:06:30,167 --> 01:06:33,045
Czy chcesz się poddać
oświadczenie o reklamacji?

597
01:06:33,565 --> 01:06:34,761
Tak, szefie.

598
01:06:35,005 --> 01:06:36,840
Wiemy, co
zrobiliśmy, było źle.

599
01:06:38,285 --> 01:06:40,442
Pozwalamy sobie być
używany przez syndykat.

600
01:06:40,792 --> 01:06:44,129
Ale zrobiliśmy to tylko dlatego, że
życie jest takie trudne, szefie.

601
01:06:44,568 --> 01:06:45,945
Życie jest po prostu takie trudne.

602
01:06:46,759 --> 01:06:49,387
Nie mogę znieść tego, czym są
też już nic nie robię.

603
01:06:49,957 --> 01:06:52,626
Dlatego tak naprawdę
trzeba za to wszystko zapłacić.

604
01:06:55,786 --> 01:06:56,829
Wszystko będzie w porządku.

605
01:07:06,222 --> 01:07:07,640
Trzymać się. Kim jesteście?

606
01:07:10,271 --> 01:07:12,065
Czy jesteś Bernardo Santosem?

607
01:07:12,090 --> 01:07:13,257
Tak. Dlaczego?

608
01:07:15,450 --> 01:07:17,616
Czekaj, co to jest? Trzymać się.

609
01:07:17,641 --> 01:07:20,478
- Zadaję ci pytanie.
- Masz prawo zachować milczenie.

610
01:07:20,478 --> 01:07:21,808
Dlaczego, jakie są moje zarzuty?

611
01:07:21,912 --> 01:07:23,539
Cokolwiek powiesz...

612
01:07:23,564 --> 01:07:25,649
- Trzymaj się, szefie! Co to jest?
- ...może i będzie używany do...

613
01:07:25,649 --> 01:07:27,826
...lub przeciwko Tobie w dowolnym sądzie.

614
01:07:27,860 --> 01:07:29,528
Masz prawo do...

615
01:07:29,528 --> 01:07:31,405
- ...wybranego przez Ciebie prawnika.
- Trzymaj się, szefie. To boli.

616
01:07:31,405 --> 01:07:33,324
- Jeśli nie stać Cię na prawnika,
- Szefie, chwileczkę.

617
01:07:33,324 --> 01:07:35,159
- Jeden będzie dla ciebie...
- Czy potrzebujesz pieniędzy?

618
01:07:35,159 --> 01:07:36,827
- Przez rząd bezpłatnie.
- Mam dużo. dam ci.

619
01:07:36,827 --> 01:07:38,847
- Możemy o tym porozmawiać, szefie!
- Dobra, zabierz go.

620
01:07:38,871 --> 01:07:39,942
Trzymać się!


